BLOG

EL ORIGEN DE LOS NÚMEROS

Siempre que nos preguntamos sobre el origen de nuestra lengua, lo hacemos con especial atención a las palabras. Rastreamos en ellas las huellas etimológicas que observamos en sus raíces léxicas y en distintos morfemas que

Seguir Leyendo »

EL VOLUNTARIADO EN TRADUCCIÓN

Para muchas personas, encontrar trabajo puede llegar a convertirse en toda una empresa. Esto es especialmente cierto para los estudiantes recién graduados y los profesionales que deciden aventurarse a una nueva actividad laboral. Uno de

Seguir Leyendo »

ESPECIALIZARSE EN TRADUCCIÓN II

Recientemente hablábamos en este artículo sobre la importancia y la conveniencia de especializarse en un área de especialidad para obtener ciertas ventajas en la industria de la traducción. Si bien destacamos que, en efecto, existen

Seguir Leyendo »

TIPOS DE TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

La industria de la traducción ha experimentado un auténtico cambio de paradigma desde la implantación, cada vez mayor, de la traducción automática en sus servicios lingüísticos. Sin embargo, el uso de ordenadores y programas informáticos

Seguir Leyendo »
LA TORRE DE BABEL DE CARTÓN PIEDRA

LA TORRE DE BABEL DE CARTÓN PIEDRA

El lenguaje es una de las capacidades más misteriosas y fascinantes de los seres vivos. A lo largo de los siglos, filósofos, científicos, filólogos y legos se han adentrado en el análisis de su esencia

Seguir Leyendo »
LA CONSISTENCIA EN TRADUCCIÓN

LA CONSISTENCIA EN TRADUCCIÓN

Si hay una máxima aplicable al conjunto de servicios lingüísticos dentro de la industria de la traducción, esa sería la de imprimir en los productos la más alta calidad. En efecto, desde el punto de

Seguir Leyendo »
LA RESPONSABILIDAD LEGAL EN TRADUCCIÓN

LA RESPONSABILIDAD LEGAL EN TRADUCCIÓN

La prestación de servicios lingüísticos es una labor que se ocupa de interconectar a las diferentes culturas superando las barreras lingüísticas entre ellas para que estas puedan acceder más cómodamente a diversos bienes y servicios.

Seguir Leyendo »
doblaje en inglés
Traducción

LOS SERVICIOS DE TRANSCRIPCIÓN

En el mundo de la prestación de servicios lingüísticos, existe cierta tendencia a pensar que la actividad comercial por excelencia es la de reproducción interlingüística o traducción. Si bien es innegable que esta ocupa una

Seguir Leyendo »