En Montero Traducciones damos importancia a las prácticas universitarias de los estudiantes y recién licenciados en Traducción e Interpretación. Por ello, estamos comprometidos con la formación de nuevos profesionales y, mediante nuestro programa de prácticas, les ayudamos a desarrollar su talento. A continuación, reproducimos el testimonio de uno de nuestros estudiantes en practicas: «En cada carrera … Leer más
Ante la inminente aplicación del nuevo Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) el próximo mes de mayo, en Montero Traducciones estamos trabajando y adoptando las medidas técnicas y organizativas necesarias para cumplir con los requisitos del nuevo RGPD. En la actualidad, cumplimos adecuadamente la LOPD por lo que disponemos de una buena base de … Leer más
El diseño, la fabricación y la comercialización de aeronaves o de equipos específicos asociados (propulsión, sistemas de navegación, etc.) son todas actividades que forman parte de la industria aeroespacial. Una industria que mueve, a nivel mundial, una ingente cantidad de dinero. Un mercado que no conoce barreras geográficas, con una competencia siempre más que agresiva, … Leer más
Desde nuestro blog hay algo que hemos reiterado en varias ocasiones: traducir nuestras páginas web y documentos de cierta importancia con la ayuda de los traductores automáticos (como Google Translate) no suele ser una buena idea. Y esto lo saben bien los santanderinos, que la semana pasada se encontraban con la página de turismo de … Leer más
En Montero Traducciones conocemos bien las dificultades de la traducción científica y sabemos que, solo a través de una traducción que incorpore todos y cada uno de los elementos lingüísticos de cada disciplina, se conseguirán los mejores resultados. Entre los elementos lingüísticos, probablemente el más descuidado es el estilo. Por eso nos ha parecido interesante … Leer más
En estos días Las Vegas acoge una de las ferias más grandes a nivel mundial dedicada al mundo de la tecnología de consumo. Con más de 13 mil millones de dispositivos conectados en el mundo, y millones que entran en funcionamiento todas las semanas, la relación de todo tipo de productos con la red resulta directa … Leer más
Seguro que más de uno de vosotros ya habrá pensado en su lista de canciones favoritas del 2017 (si no lo ha hecho ya Spotify por él), otros en su lista de series y películas y algunos, incluso, ya habrán elegido su propósito para el nuevo año (dejar el odiado tabaco, aprender un nuevo idioma, … Leer más
Para Montero Traducciones el 2017 ha sido un año realmente espectacular y no podemos sino dar las gracias a todo el equipo por afrontar tan eficazmente los retos a los que nos hemos enfrentado durante estos 12 meses. Hemos podido potenciar algunos de nuestros servicios que tan relevantes han resultado para el desarrollo empresarial de nuestros … Leer más
Hay una época del año en la que los niños, y los no tan niños, se dejan llevar por la esperanza de que Santa Claus va a dejarse caer por sus hogares con regalos. Es la magia de la Navidad, con sus historias de paisajes blancos, renos, trineos…, donde imperan los buenos sentimientos. Es una … Leer más
We all know that sometimes relationships are hard to manage. If we add the 20th century to this statement, there’s potential to have the “perfect breakup”. New and exciting dating tools and platforms, thinking they don’t understand me, time is money so “I want it now”, there are plenty of fish in the sea, even … Leer más
